(Scroll down for English)
Ταξιδιωτική Οδηγία για Κύπριους πολίτες που θα ταξιδεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο την περίοδο των Χριστουγέννων; Δεκέμβριος 2022 και Ιανουάριος 2023.
Η Υπάτη Αρμοστεία της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο ενημερώνει τους Κύπριους πολίτες που προτίθενται να ταξιδέψουν στο Ηνωμένο Βασίλειο ότι έχουν ανακοινωθεί απεργιακά μέτρα από τα συνδικάτα των εργαζομένων στα μέσα μαζικής μεταφοράς και στα αεροδρόμια του Χίθροου, Γκάτγουικ, Μάντσεστερ, Μπέρμινχαμ, Κάρντιφ και Γλασκώβη τα οποία αναμένεται να επηρεάσουν την διακίνηση των πολιτών.
Ως εκ τούτου, Κύπριοι πολίτες που προτίθενται να ταξιδέψουν στο Ηνωμένο Βασίλειο ή βρίσκονται ήδη στη χώρα, προτρέπονται να παρακολουθούν τις εξελίξεις, να συμβουλευθούν τον ταξιδιωτικό τους πράκτορα και να ακολουθούν τις οδηγίες των τοπικών αρχών.
Τα απεργιακά μέτρα ισχύουν για τις ακόλουθες μέρες:
13-14, 16-17, 24-27 Δεκεμβρίου, 3-4, 6-7 Ιανουάριου: Απεργία των Εθνικών Σιδηροδρομικών Υπηρεσιών επηρεάζει τις μεταφορές.
23-24-25-26, 28-29-30-31 Δεκεμβρίου: Απεργία των Υπηρεσιών Συνοριακού Ελέγχου, η οποία επηρεάζει την ομαλή λειτουργία των εν λόγω αεροδρομίων.
Travel Advice for Cypriot Citizens travelling to the United Kingdom during the Christmas period; December 2022 and January 2023.
The High Commission of the Republic of Cyprus in the London informs Cypriot citizens intending to travel to the United Kingdom that a series of strikes has been announced by the Trade Unions, causing disruptions to national rail services operated by Network Rail and Border control services at London Heathrow as well as London Gatwick, Manchester, Birmingham, Cardiff and Glasgow airports, affecting the travellers. We advise Cypriot citizens intending to travel or that permanently reside in the United Kingdom to monitor developments, consult their travel agents and abide by the instructions set out by the authorities in particular on the days that will be affected.
Specifically, strike action has been announced for the following dates:
National Rail Service affecting transport: December 13-14, 16-17, 24–27, January 3-4, 6-7
Civil Service Industrial Action affecting airports: December 23-24-25-26, 28-29-30-31