[PRESS RELEASE]
THEATRE at home/ from CYPRUS
25 February – 19 March
The Cyprus High Commission brings experimental Cypriot theatre to the UK for the first time! Cutting-edge performances, produced during lockdown and as a response to the pandemic, by independent Cypriot theatre groups comprise the online festival “THEATRE at home/ from CYPRUS”. Enjoy a month of experimental adaptations of classical texts or of original works, devised and presented in hybrid formats, from the comfort of your home.
Between February 25 – March 19, a new performance will be released every Thursday at 7pm and will be available to watch for 48 hours on: vimeo.com/ondemand/cyprustheatre.
All performances are in Greek with subtitles in English, and free to watch for audiences in the UK only, using the promo code CYPRUSTHEATRE.
Watch the trailer here:
FULL PROGRAMME:
- THE DREAM OF A RIDICULOUS MAN: an adaptation of Fyodor Dostoevsky’s short story by Kostas Silvestros and Stela Fyrogeni. Available on 25 February 2021, 7pm, for 48 hours.
- THE CHAIRS: by Eugene Ionesco, directed and performed by EnactTheatre, film direction by Kyros Papavassiliou. Available on 4 March 2021, 7pm, for 48 hours.
- THE FLOOD: conceived and directed by Magdalena Zira, film direction by Elena Alonefti. Available on 11 March 2021, 7pm, for 48 hours.
- VARIOUS I’S: by Kostas Mannouris, directed and performed by Marios Mettis. Available on 18 March 2021, 7pm, for 48 hours.
Organised by: Cyprus High Commission in the UK – Cultural Section
Sponsored by: Cyprus Ministry of Education, Culture, Sport and Youth – Cultural Services.
[ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ]
THEATRE at home/ from CYPRUS
25 Φεβρουαρίου – 19 Μαρτίου
Η Ύπατη Αρμοστεία της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο διοργανώνει μήνα σύγχρονου, πειραματικού Κυπριακού θεάτρου. Το διαδικτυακό φεστιβάλ έχει σκοπό να φέρει για πρώτη φορά στο βρετανικό κοινό ανεξάρτητες θεατρικές παραγωγές που ετοιμάστηκαν κατά την περίοδο της πανδημίας και του καθολικού εγκλεισμού. Με αυτό τον τρόπο προωθείται μια διαφορετική όψη του σύγχρονου κυπριακού θεάτρου που είναι σχεδόν άγνωστη στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ ταυτόχρονα δίνεται η ευκαιρία στους Κύπριους καλλιτέχνες να παρουσιάσουν δουλειά τους σε ένα κοινό που υπό άλλες συνθήκες θα ήταν πολύ δύσκολο να προσεγγίσουν.
Το πρόγραμμα διαδικτυακών προβολών περιλαμβάνει πειραματικές μεταφορές κλασικών έργων ή πρωτότυπες δουλειές που παρουσιάζονται σε υβριδικές φόρμες. Μεταξύ 25 Φεβρουαρίου – 19 Μαρτίου και κάθε Πέμπτη στις 7 μ.μ. μια καινούργια παράσταση θα είναι διαθέσιμη στο κοινό για 48 ώρες, για να την παρακολουθήσει μέσω της διαδικτυακής πλατφόρμας: vimeo.com/ondemand/cyprustheatre
Όλες οι παραστάσεις είναι στην ελληνική γλώσσα με αγγλικούς υπότιτλους και προσφέρονται δωρεάν και αποκλειστικά στο βρετανικό κοινό, με χρήση του κωδικού CYPRUSTHEATRE
Παρακολουθήστε το τρέιλερ στον ακόλουθο σύνδεσμο:
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ:
- 25-26 Φεβρουαρίου – Το όνειρο ενός γελοίου ανθρώπου: μεταφορά του διηγήματος του Φ. Ντοστογιέφσκι από τους Κώστα Σιλβέστρο και Στέλα Φυρογένη.
- 4-5 Μαρτίου – Οι Καρέκλες: του Ευγένιου Ιονέσκο, από την ομάδα EnactTheatre σε κινηματογραφική σκηνοθεσία Κύρου Παπαβασιλείου.
- 11-12 Μαρτίου – Η Πλημμύρα: σε κείμενα 4 σύγχρονων Κύπριων συγγραφέων, σε ιδέα-σκηνοθεσία Μαγδαλένας Ζήρα και κινηματογραφική σκηνοθεσία Έλενας Αλωνεύτη.
- 18-19 Μαρτίου – Κάποιοι Εγώ: του Κώστα Μανούρη, ερμηνεία – σκηνοθεσία Μάριος Μεττής.
Διοργάνωση: Πολιτιστικό Τμήμα Ύπατης Αρμοστείας της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Επιχορήγηση: Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας της Κύπρου.