[Ακολουθεί κείμενο στα ελληνικά] The Ministry of Transport, Communications and Works announces that the Council of Ministers has today made the following modifications concerning the Action Plan for the gradual resumption of flights and the re-opening of airports, which will be implemented as of 1st March 2021. The amendments are as follows:
1. For the EU countries and the European Economic Area countries (Iceland, Liechtenstein, Norway) including Switzerland, there is no amendment. That is, from the 1st of March 2021, the categorization of countries of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) will be followed; that is the green, orange or red categories.
2. For March, the evaluation of third countries (United Kingdom, Russia, Ukraine, Israel, Lebanon, UAE, Jordan, Saudi Arabia, Egypt, Belarus) as well as of the European Council Recommendation list of third countries, will be carried out by the Ministry of Health which will classify them as green, orange, red and grey. Those of the above countries classified as grey will need a special permit and in addition, passengers will have to present a laboratory PCR test, within 72 hours prior to departure. In this category, self-isolation/quarantine measures shall apply, in accordance with the instructions of the Ministry of Health.
3. From 1st to 31st March 2021, persons arriving from any of the above countries, which have been classified in the green category, will undergo a PCR laboratory test, the cost of which will be covered by the Republic of Cyprus.
4. It is noted that, for March, all passengers, regardless of category, arriving in Cyprus should have undergone a PCR laboratory test.
5. From 1st April 2021, third countries will be evaluated and classified according to the green, orange or red categories, based on the ECDC criteria. In the third countries’ category, in addition to the United Kingdom, Russia, Ukraine, Israel, Lebanon, the United Arab Emirates, Jordan, Saudi Arabia, Egypt and Belarus, the following shall be added, as of 1 April 2021: Serbia, Qatar, Bahrain, United States, Armenia and Georgia.
6. Countries not included in the above countries, will be classified in special permit category – Grey.
7. The Ministry of Health will announce, on a weekly basis, the categorization of countries.
8. In addition, the Council of Ministers decided to extend until 31st March 2021, the measure of 7-day stay in places to be designated by the Republic of Cyprus for those arriving from the United Kingdom, in accordance with the preconditions already in force.
9. It is recalled that the following applies to each category:
• Category Green: In this category, all passengers, upon arrival in Cyprus from the 1st to the 31st of March 2021, will undergo a laboratory PCR test, the cost of which will be covered by the Republic of Cyprus. From 1st April 2021, there will be no restrictions – a practice that is already in force.
• Category Orange: In this category, the presentation of a negative laboratory analysis of PCR test within 72 hours prior to departure is required, as is the case today.
• Category Red: In this category a double laboratory testing is required; that is, a negative laboratory PCR test within 72 hours prior to departure and another laboratory PCR test upon arrival in Cyprus. In this category, no self-isolation/quarantine measures apply. It should be noted that Cypriot citizens and legal residents of the Republic can choose to undergo a laboratory testing only upon arrival in Cyprus. In this case, they should remain in compulsory self-isolation, in accordance with the relevant instructions of the Ministry of Health, unless they present an additional negative PCR laboratory test within 72 hours prior to departure.
• Category Grey – special permit. In this particular category, the procedure for obtaining a special entry permit into the Republic, shall be implemented for citizens of third countries (exempt from the requirement of a special permit are Cypriot citizens, persons lawfully residing in the Republic of Cyprus and European citizens). In this category, persons arriving in the Republic shall remain in compulsory self-isolation, in accordance with the relevant instructions of the Ministry of Health.
• In all categories, laboratory sampling tests will be carried out in accordance with the instructions of the Ministry of Health.
Το Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων ανακοινώνει ότι το Υπουργικό Συμβούλιο έχει προβεί σήμερα στις ακόλουθες διαφοροποιήσεις που αφορούν στο Σχέδιο Δράσης σταδιακής επανέναρξης των πτήσεων και επαναλειτουργίας των αερολιμένων το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Μαρτίου 2021. Οι αλλαγές είναι οι ακόλουθες:
1. Για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) συμπεριλαμβανομένης της Ελβετίας, δεν υπάρχει οποιαδήποτε τροποποίηση. Δηλαδή από την 1η Μαρτίου 2021 θα ακολουθείται η κατηγοριοποίηση των χωρών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), οι οποίες θα ταξινομούνται στις κατηγορίες πράσινη, πορτοκαλί ή κόκκινη.
2. Για το μήνα Μάρτιο για τις τρίτες χώρες (Ηνωμένο Βασίλειο, Ρωσία, Ουκρανία, Ισραήλ, Λίβανος, ΗΑΕ, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Αίγυπτος, Λευκορωσία) όπως και επίσης για τον κατάλογο σύστασης τρίτων χωρών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η αξιολόγηση των χωρών αυτών θα διεξάγεται από το Υπουργείο Υγείας το οποίο θα τις ταξινομεί σε πράσινη, πορτοκαλί, κόκκινη και γκρίζα. Όσες από τις πιο πάνω χώρες ταξινομηθούν στην κατηγορία γκρίζα θα χρειάζονται ειδική άδεια εισόδου και επιπλέον οι επιβάτες θα πρέπει να προσκομίζουν εργαστηριακή ανάλυση PCR εντός 72 ωρών πριν την αναχώρηση. Σε αυτή την κατηγορία θα ισχύουν μέτρα αυτοπεριορισμού / καραντίνας τα οποία θα είναι σύμφωνα με τις οδηγίες του Υπουργείου Υγείας.
3. Από την 1η μέχρι και την 31η Μαρτίου 2021, οι αφιχθέντες από οποιαδήποτε από τις πιο πάνω χώρες, η οποία έχει ταξινομηθεί στην πράσινη κατηγορία, θα υποβάλλονται σε εργαστηριακό έλεγχο PCR τεστ, το κόστος του οποίου θα καλύπτεται από την Κυπριακή Δημοκρατία.
4. Σημειώνεται ότι, για το μήνα Μάρτιο, όλοι οι επιβάτες, ανεξαρτήτου κατηγορίας, που αφικνούνται στην Κύπρο θα έχουν περάσει από εργαστηριακό έλεγχο PCR.
5. Από την 1η Απριλίου 2021, η αξιολόγηση και η κατάταξη των τρίτων χωρών θα γίνεται στις κατηγορίες πράσινη, πορτοκαλί ή κόκκινη σύμφωνα με τα κριτήρια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC). Ως τρίτες χώρες, πέραν από το Ηνωμένο Βασίλειο, Ρωσία, Ουκρανία, Ισραήλ, Λίβανο, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Αίγυπτο και Λευκορωσία, προστίθενται, από την 1η Απριλίου 2021, και οι ακόλουθες χώρες: Σερβία, Κατάρ, Μπαχρέιν, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Αρμενία και Γεωργία.
6. Όσα κράτη δεν συμπεριλαμβάνονται στα πιο πάνω θα ταξινομούνται στην κατηγορία Γκρίζα – ειδική άδεια.
7. Το Υπουργείο Υγείας θα ανακοινώνει σε εβδομαδιαία βάση την κατηγοριοποίηση των χωρών.
8. Επιπρόσθετα, το Υπουργικό Συμβούλιο αποφάσισε την επέκταση, μέχρι την 31η Μαρτίου 2021, του μέτρου παραμονής 7 ημερών σε χώρους που θα υποδείξει η Κυπριακή Δημοκρατία για όσους φθάνουν από το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ήδη εφαρμόζονται.
9. Υπενθυμίζεται ότι σε κάθε κατηγορία ισχύουν τα ακόλουθα:
i. Κατηγορία Πράσινη. Σε αυτή την κατηγορία, όλοι οι επιβάτες, με την άφιξή τους στην Κύπρο, από την 1η μέχρι και την 31η Μαρτίου 2021 θα υποβάλλονται σε εργαστηριακή ανάλυση PCR, το κόστος του οποίου θα καλύπτεται από την Κυπριακή Δημοκρατία. Από την 1η Απριλίου 2021 δεν θα υπάρχει κανένας περιορισμός, πρακτική που ισχύει και σήμερα.
ii. Κατηγορία Πορτοκαλί, στην οποία θα απαιτείται η προσκόμιση αρνητικής εργαστηριακής ανάλυσης PCR εντός 72 ωρών πριν την αναχώρηση, πρακτική που ισχύει και σήμερα.
iii. Κατηγορία Κόκκινη, στην οποία θα απαιτείται διπλή εργαστηριακή ανάλυση, δηλαδή αρνητική εργαστηριακή ανάλυση PCR εντός 72 ωρών πριν την αναχώρηση και ακόμα μία εργαστηριακή ανάλυση PCR με την άφιξη στην Κύπρο. Σε αυτή την κατηγορία δεν ισχύουν μέτρα αυτοπεριορισμού / καραντίνας. Σημειώνεται ότι Κύπριοι πολίτες και νόμιμα διαμένοντες στη Δημοκρατία μπορούν να επιλέξουν να διενεργήσουν εργαστηριακό έλεγχο μόνο κατά την άφιξη τους στην Κύπρο. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να παραμένουν σε καθεστώς υποχρεωτικού αυτοπεριορισμού σύμφωνα με τις εκάστοτε οδηγίες του Υπουργείου Υγείας, εκτός και αν προσκομίσουν επιπρόσθετη εργαστηριακή ανάλυση με αρνητικό PCR εντός 72 ωρών πριν από την αναχώρηση.
iv. Κατηγορία Γκρίζα – ειδική άδεια. Στη συγκεκριμένη κατηγορία θα ακολουθείται και η διαδικασία για παραχώρηση ειδικής άδειας εισόδου στη Δημοκρατία για πολίτες τρίτων χωρών (εξαιρούνται από την παραχώρηση ειδικής άδειας οι Κύπριοι πολίτες, οι νόμιμα διαμένοντες στην Κυπριακή Δημοκρατία και οι Ευρωπαίοι πολίτες). Σε αυτή την κατηγορία οι αφιχθέντες θα πρέπει να παραμένουν σε καθεστώς υποχρεωτικού αυτοπεριορισμού σύμφωνα με τις εκάστοτε οδηγίες του Υπουργείου Υγείας.
v. Σε όλες τις κατηγορίες θα διεξάγονται δειγματοληπτικοί εργαστηριακοί έλεγχοι σύμφωνα και με τις οδηγίες του Υπουργείου Υγείας.