ΝΕΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΑΦΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ || NEW REGULATIONS REGARDING ARRIVALS TO THE UK

[Turkish & English Texts Follow]

Ταξιδεύετε προς ΗΒ από Κύπρο; Από 15 Φεβρουαρίου θα χρειαστείτε τα πιο κάτω:

1️⃣ Αρνητικό τεστ κορωνοϊού (δείγμα για το οποίο έχει ληφθεί εντός 72 ωρών πριν την αναχώρησή σας): https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england

2️⃣ Προκράτηση, πριν την πτήση, δύο (2) επιπλέον τεστ κορωνοϊού τα οποία μαζί ως πακέτο κοστίζουν £210 και στα οποία θα πρέπει υποβληθείτε κατά την 2η και 8η ημέρα του αυτοπεριορισμού σας (ή καραντίνας σε ξενοδοχείο για τη Σκωτία). Περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις στο: https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/ – Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα καλέστε στο +44 (0)1274 726424.

3️⃣ Passenger Locator Form (θα πρέπει να συμπληρωθεί εντός 48 ωρών πριν την άφιξη) https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk

4️⃣ Υποχρεωτική αυτοαπομόνωση για δέκα (10) ημέρες στον τόπο διαμονής σας. Αν ταξιδεύετε στο ΗΒ μέσω χώρας που βρίσκεται στην “κόκκινη λίστα” ή ταξίδεψατε σε αυτήν τις τελευταίες δεκα (10) ημέρες πριν την πτήση σας προς ΗΒ, θα πρέπει να αυτοπεριοριστείτε για 10 ημέρες σε ειδικό ξενοδοχείο για το οποίο θα αναλάβετε το κόστος, το οποίο ανέρχεται στις £1,750. Η λίστα εδώ: https://www.gov.uk/guidance/transport-measures-to-protect-the-uk-from-variant-strains-of-covid-19?fbclid=IwAR1oaM6bgKgFiVeTeqhUX0tRsFsFi8h6w10RS75y4NMmqDQGWWRv6ucDZ18

5️⃣ Για τη Σκωτία, ο υποχρεωτικός αυτοπεριορισμός για δέκα (10) ημέρες σε ειδικό ξενοδοχείο, αφορά όλες τις χώρες προέλευσης, περιλαμβανομένης της Κύπρου.

6️⃣ Η Ουαλία και η B. Ιρλανδία δεν έχουν ανακοινώσει κάποιο τέτοιο μέτρο μέχρι στιγμής.

Kıbrıs’tan Birleşik Krallığa mı seyahat ediyorsunuz? 15 Şubat’tan itibaren şu bilgilere ihtiyacınız olacak:

1️⃣ Negatif koronavirüs test sonucu (kan numuneniz, uçuşunuzdan önce son 72 saat içinde alınmış olmalıdır): https://www.gov.uk/…/coronavirus-covid-19-testing-for…
2️⃣ Uçuşunuzdan önce, Birleşik Krallık’ta iki (2) ek koronavirüs testi için rezervasyon yaptırmak. Bunların toplam maliyeti 210 £ ‘dir ve kendi izolasyonunuzun (veya İskoçya’da bir otelde karantina) 2. ve 8. günlerinde yaptırmanız gerekir. Daha fazla bilgi ve rezervasyon: https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/ – Rezervasyon sistemiyle ilgili sorunlarınız varsa, lütfen +44 (0) 1274 726424’ü arayın.
3️⃣ Gelen Yolcuyu Bulabilme Formu (varıştan önce 48 saat içinde doldurulmalıdır): https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before…
4️⃣ İkamet ettiğiniz yerde on (10) gün süreyle zorunlu kendi kendine tecrit. Birleşik Krallığa “kırmızı listedeki” bir ülke üzerinden seyahat ediyorsanız veya Birleşik Krallık’a uçuşunuzdan on (10) gün önce o ülkelerde bulunduysanız, önceden belirlenmiş özel bir otelde 10 gün boyunca kendi kendinizi izole etmelisiniz. ki maliyeti siz karşılayacaksınız (1.750 £). Liste şu adreste bulunabilir: https://www.gov.uk/…/transport-measures-to-protect-the…
5️⃣ İskoçya için, özel bir otelde on (10) gün zorunlu kendi kendine tecrit, Kıbrıs dahil tüm ülkelerden yolcular için geçerlidir.
6️⃣ Galler ve Kuzey İrlanda henüz önlemlerini açıklamadı.

Are you travelling to the UK from Cyprus? From February 15 you will need the following:

1️⃣ Negative coronavirus test result (sample must have been taken within 72 hours before your departure): https://www.gov.uk/…/coronavirus-covid-19-testing-for…
2️⃣ Booking, prior to your flight, of two (2) additional coronavirus tests which together as a package cost £ 210 and which you must take on the 2nd and 8th day of your self-isolation (or quarantine at a hotel in Scotland). More information and reservations at: https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/ – If you encounter any problems with the booking system, please call +44 (0) 1274 726424.
3️⃣ Passenger Locator Form (must be completed within 48 hours before arrival): https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before…
4️⃣ Mandatory self-isolation for ten (10) days at your place of residence. If you are travelling to the UK via a country on the “red list” or have been in that country in the ten (10) days prior to your flight to the UK, you should self-isolate for 10 days at a special hotel for which you will bear the cost (£ 1,750). The list can be found here: https://www.gov.uk/…/transport-measures-to-protect-the…
5️⃣ For Scotland, the mandatory self-isolation for ten (10) days in a special hotel, applies to passengers from all countries of origin, including Cyprus.
6️⃣ Wales and Ν. Ireland have not announced their measures as of yet.