English text follows.
Διενέργεια πτήσεων προς την Κύπρο
από χώρες που δεν ανήκουν στην Α και Β κατηγορία χωρών
Το Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων, ανακοινώνει ότι ο επαναπατρισμός πολιτών από χώρες που δεν εμπίπτουν στην Α και Β κατηγορία θα συνεχιστεί μέχρι και τις 19 Ιουνίου 2020 μετά από πρόσφατη απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου. H ταξινόμηση των χωρών αυτών γίνεται από ομάδα ειδικών επιστημόνων βάσει επιδημιολογικών δεικτών μεταδοτικότητας στον κορωνοϊό COVID-19.
Από τις 20 Ιουνίου θα επιτρέπονται πτήσεις και από χώρες που δεν περιλαμβάνονται στις κατηγορίες Α και Β και οι αεροπορικές εταιρείες θα μπορούν να εκδίδουν εισιτήρια. Στις εν λόγω πτήσεις θα επιτρέπονται μόνο επιβάτες οι οποίοι είναι Κύπριοι υπήκοοι, νόμιμα διαμένοντες στην Κύπρο και άτομα στα οποία θα παραχωρείται ειδική άδεια. Οι επιβάτες των πιο πάνω πτήσεων θα ακολουθούν τα Πρωτόκολλα που εκδίδει το Υπουργείο Υγείας.
Όσοι αγόρασαν εισιτήρια για να ταξιδέψουν την περίοδο από τις 9 μέχρι και τις 19 Ιουνίου και είναι δικαιούχοι για επαναπατρισμό, θα ενημερωθούν ανάλογα από την εταιρεία για τη διενέργεια των πτήσεων.
(ΑΤ)
Flights to Cyprus from countries that do not fall under Categories A or B
The Ministry of Transport, Communications and Works announces that the repatriation of citizens from countries that do not fall under Categories A or B will continue until June 19, 2020, after a recent decision of the Council of Ministers. The classification of these countries is done by a team of scientists based on epidemiological indicators of COVID-19 contagion.
From 20 June 2020, flights from countries not included in categories A and B will be allowed and airlines will be able to issue tickets. These flights will only allow passengers who are Cypriot nationals, legally resident in Cyprus, or persons who will be granted a special permit. The passengers of the above flights will follow the Protocols issued by the Ministry of Health.
Those who have bought tickets to travel during the period from 9 to 19 June and are eligible for repatriation will be informed by the company about the flights.
(EH)