Ανακοίνωση των Υπουργείων Εξωτερικών και Υγείας της Κυπριακής Δημοκρατίας
Announcement by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health
SCROLL DOWN FOR ENGLISH
Το Υπουργείο Εξωτερικών και το Υπουργείο Υγείας ενημερώνουν το κοινό ότι, Κύπριοι πολίτες που βρίσκονται στο εξωτερικό δύνανται από σήμερα, σε περιπτώσεις όπου έχουν ανάγκη να λάβουν απαραίτητα φαρμακευτική αγωγή την οποία είναι αδύνατον να εξασφαλίσουν τοπικά στις χώρες όπου βρίσκονται, να υποβάλλουν σχετικό αίτημα για αρωγή είτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση comunit@mfa.gov.cy, είτε εναλλακτικά από τηλεφώνου, καλώντας τον αριθμό (+357) 22 801000. Σε αυτές τις περιπτώσεις, και εφόσον τεκμηριώνονται αντικειμενικές δυσκολίες, θα καταβάλλεται προσπάθεια για αποστολή των φαρμάκων από την Κύπρο, εκεί όπου οι συνθήκες το επιτρέπουν.
Για το Ηνωμένο Βασίλειο ειδικά, επισημαίνεται ότι οι Κύπριοι πολίτες που βρίσκονται στη χώρα έχουν δικαίωμα να αποτείνονται στο Εθνικό Σύστημα Υγείας (NHS) για σκοπούς εξασφάλισης της φαρμακευτικής τους αγωγής, στη βάση και σχετικής διμερούς συμφωνίας που βρίσκεται σε ισχύ.
—
The Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health wish to inform the public that Cypriot citizens currently abroad, who are in need of medication that is not available to them locally where they are, may apply for assistance either by email at comunit@mfa.gov.cy or alternatively by phone, calling (+357) 22 801000. Provided that the objective difficulties in obtaining the necessary medication are documented, efforts will be undertaken to dispatch the medication to them from Cyprus, where circumstances allow.
It is noted that Cypriot citizens residing in the United Kingdom in particular, are entitled to apply to the National Health System (NHS) to secure their medication, on the basis of a relevant bilateral Agreement that is in force.