What you need to know as a non-EU citizen living in the UK if you have, or had, a family connection to an EU citizen