(Scroll down for English)
Γραπτή δήλωση του Κυβερνητικού Εκπροσώπου κ. Κωνσταντίνου Λετυμπιώτη για τον σφετερισμό ελληνοκυπριακών περιουσιών στα κατεχόμενα εδάφη της Δημοκρατίας
Ο σφετερισμός ελληνοκυπριακών περιουσιών στα κατεχόμενα εδάφη της Δημοκρατίας δεν αντιμετωπίζεται ούτε παθητικά ούτε με ανοχή.
Σε ένα ευνομούμενο και συντεταγμένο Κράτος, που αντιμετωπίζει την οδυνηρή πραγματικότητα της τουρκικής κατοχής, κυριαρχεί το καθήκον της ανάδειξης του μεγέθους της παρανομίας, επιβάλλεται η εφαρμογή του νόμου, και απαιτείται η προστασία του εθνικού συμφέροντος.
Η σημερινή ομόφωνη απόφαση του Μόνιμου Κακουργιοδικείου Λευκωσίας για επιβολή ποινής φυλάκισης ύψους πέντε (5) ετών, κατόπιν σχετικής παραδοχής από κατηγορούμενο πρόσωπο, για διάπραξη αδικημάτων που σχετίζονται με τον σφετερισμό, καταδεικνύει τη σοβαρότητα του εν λόγω αδικήματος.
Ταυτόχρονα, η απόφαση στέλνει ένα ηχηρό μήνυμα για τις επιπτώσεις που μπορεί να επιφέρει σε όσους επιχειρούν να εμπλακούν ή εμπλέκονται ήδη σε τέτοιου είδους συναλλαγές και στη σχετική διεθνή αλυσίδα σφετερισμού.
***************
Written statement by the Government Spokesman of the Republic of Cyprus, Mr Konstantinos Letymbiotis, on the usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied areas of the Republic of Cyprus
The usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied areas of the Republic of Cyprus is not being addressed passively or with tolerance.
In a law abiding, lawful state that faces the painful reality of the Turkish occupation, the duty to make known the magnitude of the illegality is predominant, the implementation of the law is necessitated, and the protection of national interest is imperative.
The unanimous decision delivered today by the Lefkosia Assize Court, to impose a five-year prison term, following an admission by an accused person for committing offences related to usurpation, indicates the seriousness of the said offence.
At the same time, the decision sends out a strong message about the repercussions that can be brought on those who try to be or are already implicated in such transactions and in the relevant international sequence of usurpation.